British ambient group behind “Weightless,” a track developed with sound therapists and reported in studies to significantly reduce anxiety and heart rate.